Translate

Asbestos and Environmental Testing

Parent Message (Posted November 24, 2019)

English

Dear Highland Park Community,

We received the results of all air samples and wipe samples taken on Thursday and Friday.  All air samples were below the Environmental Protection Agency (EPA) and Asbestos Hazard Emergency Response Act (AHERA) clearance levels.  All wipe samples were non-detect for any asbestos fibers. 

Highland Park Middle School will open at normal time on Monday, November 25.  The main gym will remain closed until further notice while it undergoes cleaning by a licensed asbestos abatement contractor.  Physical education will be held outdoors and we ask that your student(s) bring the appropriate warm weather clothing.  

Based on the findings of the bulk sampling and discussions with the environmental consultant, we believe the debris containing asbestos was a result of the damaged wall located in the northeast corner of the gym.  The wall appears to have been damaged by the telescopic bleachers when they were extended and/or collapsed. The pipe insulation in the gym is known to have Asbestos Containing Materials (ACM) but was in good condition upon inspection.  We do not believe the pipe insulation contributed to the debris containing asbestos. Precautions will be made by the District and school to ensure the bleachers do not impact the wall.    

All air sample and wipe sample test results are available below for your review.  For the 78 Phase Contrast Microscopy (PCM) samples, the EPA clearance level is 0.01 fibers/cubic centimeter.  For the 15 Transmission Electron Microscopy (TEM) samples, the AHERA clearance level is 70 structures per square millimeter.  All 85 wipe samples were non-detect for asbestos fibers. If you have any questions regarding the test results, please contact the District Asbestos Representative, Ms. Andrea Radona at (503) 356-4435 or email andrea_radona@beaverton.k12.or.us. 

The safety of our students and staff remains our number one priority.  Thank you for your continued support and understanding while we worked through this matter. 

Sincerely,

Curtis Semana
Principal, Highland Park Middle School

Josh Gamez
Chief Facilities Officer, Beaverton School District

Español

Estimada comunidad Highland Park, 

Recibimos los resultados de las muestras de aire y muestras de barrido tomadas el jueves y viernes.  Todas las muestras de aire estaban bajo los niveles de despeje de Agencia de Protección Ambiente de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y la Ley de Respuesta a Emergencia Por Peligro de Asbestos (AHERA, por sus siglas en inglés). En todas las muestras de barrido no se detectaron fibras del asbesto. 

La secundaria Highland Park estará abierta a la hora normal el lunes 25 de noviembre.  El gimnasio principal permanecerá cerrado hasta nuevo aviso mientras se somete a una limpieza por parte de un contratista autorizado de reducción de asbestos.  La educación física se llevará al aire libre y les pedimos que sus estudiantes traigan ropa adecuada para el clima.

Con base en las muestras y las discusiones con el consultor ambiental, creemos que los escombros que contienen asbestos fueron el resultado de la pared dañada ubicada en el noreste del gimnasio.  La pared parece haber sido dañada por las gradas telescópicas cuando se extendieron y / o colapsaron. La tubería en el gimnasio es conocida por tener materiales que contienen asbestos (ACM, por sus siglas en inglés) pero estaba en buenas condiciones cuando la inspeccionaron.  No creemos que el aislamiento de la tubería haya contribuido a los escombros que contienen asbestos. El distrito y la escuela tomarán precauciones para garantizar que las gradas no impacten en la pared. 

Todos los resultados de las muestras de aire y muestras de barrido están disponible a continuación para su revisión. Para las muestras de 78 fases de microscopía de contraste (PCM, por sus siglas en inglés), el nivel de aprobación de la EPA es de 0,01 fibras  / centímetro cúbico. Para las 15 muestras de Microscopía Electrónica de Transmisión (TEM, por sus siglas en inglés), el nivel de autorización de AHERA es de 70 estructuras por milímetro cuadrado. Las 85 muestras de barrido no detectaron fibras de asbestos. Si tiene alguna pregunta sobres los resultados, por favor de contactar a la representante de asbestos del distrito, Sra. Andrea Radona al (503) 356-4435 o por correo electrónico andrea_radona@beaverton.k12.or.us. 

La seguridad de nuestros estudiantes y personal sigue siendo nuestra prioridad número uno. Gracias por su apoyo y comprensión a través de este asunto. 

Sinceramente,

Curtis Semana
Director de la secundaria Highland Park

Josh Gamez
Jefe de instalaciones del Distrito Escolar  Beaverton.

 

Lab Results Summaries (Posted November 24, 2019)

Parent Message (Posted November 21, 2019)

English

November 21, 2019

Dear Highland Park MS Community,

Today we received the results from a sample of white particles that were found in the northeast corner of the main gym. The particles tested positive for Asbestos Containing Material (ACM) and we do not know the source of the particles.  This evening TRC (Environmental consultant) is performing additional testing in the main gym to determine the source of the ACM.

Out of an abundance of caution, we are closing Highland Park Middle School tomorrow, Friday, November 22, 2019, so that TRC can perform air and dust sampling in all classrooms, hallways, bathrooms, library/media center, and offices. We expect to have the results of these tests sometime this weekend. 

Highland Park staff will report to Southridge High School for the day.   

During the 2018 calendar year, PBS Engineering and Environmental , a private consulting firm, in accordance with Federal Regulations under AHERA, re-inspected all district schools twice (June and December). The results of these inspections are filed in each school’s management plan.  For more information please see our Annual Asbestos Notification webpage.

We will keep you informed over the weekend as we receive the test results.  Thank you for your support and understanding as we work to ensure the safety of our students, staff, and community.

Sincerely,

Curtis Semana
Principal, Highland Park Middle School

Josh Gamez
Chief Facilities Officer

Español

Estimada Comunidad de la Secundaria de Highland Park,

El día de hoy recibimos los resultados de una prueba de partículas blancas que encontramos en la esquina noroeste del gimnasio principal.  La prueba de estas partículas salió positiva a Materiales que Contiene Asbestos (por sus siglas en inglés ACM).  No sabemos de donde provienen las partículas.  Esta noche un grupo de consultores ambientales (TRC) están desempeñando pruebas adicionales en el gimnasio para determinar de donde proviene el asbesto (ACM).

Por seria precaución, cerraremos la Escuela Secundaria de Highland Park el día de mañana, viernes, 21 de noviembre de 2019, para que TRC pueda tomar pruebas del aire y polvo en todos los salones, pasillos, baños, biblioteca, y oficinas.  Esperamos tener los resultados de estas pruebas este fin de semana.

El personal de la Escuela Secundaria de Highland Park se reportará en la Escuela Preparatoria de Southridge por el día.

En el año escolar 2018, PBS Engineering and Environmental, una firma consultora privada, de acuerdo a los reglamentos federales de AHERA, hicieron una doble inspección (junio y diciembre).  Los resultados de estas inspecciones son archivados en el plan de administración escolar.  Para mas información, por favor visite el sitio web de Annual Asbestos Notification.

Los mantendremos informados tan pronto recibamos los resultados de las pruebas este fin de semana.  Agradecemos su apoyo y comprensión mientras trabajamos para garantizar la seguridad de los estudiantes, personal, y comunidad.

Atentamente,

Curtis Semana
Director de la Escuela Secundaria de Highland Park

Josh Gamez
Director General de Instalaciones